Celé ty roky jsem se snažil být dobrým manželem ve zkurvené bílé čepici.
През всичките тези години се опитвах да бъда добрия с бялата шапка.
Snažil jsem se být dobrým manželem i otcem, ale zůstalo jen u chtění.
Стараех се да бъда добър съпруг и баща. Само се стараех...
Ale vím, že vzal ty peníze jen proto že chtěl být dobrým manželem a otcem.
Но знам че е приел парите само защото е искал да бъде добър баща и съпруг.
Mít titul a být dobrým člověkem jsou stejné věci.
Да печелиш титли и да си добър човек е едно и също нещо.
Vždycky pamatuj: Umění dobrého obchodu je být dobrým zprostředkovatelem.
Помни, че за да преуспяваш, трябва да си добър посредник.
Umění dobrého obchodu je být dobrým zprostředkovatelem.
Добрият бизнесмен трябва да е добър посредник.
Zjistila jsem, že Rage by mohl být dobrým manželem nějaké hezké dívce.
От Редж би излязъл добър съпруг за някоя мила девойка.
Být dobrým chirurgem, znamená myslet jako dobrý chirurg.
За да бъдеш добър хирург трябва да мислиш като такъв.
Nemůžeš být sprostý a přitom být dobrým spisovatelem.
Не може да станеш велик писател, ако не си гадняр.
Tomu se říká: být dobrým synem!
Това е да си добър син.
Já, uh...máte tady mizerné instruktory, kteří Vás neučí, jak být dobrým doktorem, nebo jen špatní rodiče, kteří Vás nenaučili, jak jednat s lidmi?
Не са ви научили как да бъдете добър доктор или родителите ви не са ви научили да бъдете добър човек?
Já jen nevím, jestli se ode mě očekává být dobrým manželem, dobrým otcem, když jsem tady jen napůl.
Просто не знам как се очаква да бъда добър съпруг и баща, ако съм наполовина тук.
Pořád mě učil vše, co věděl o tom být dobrým rytířem.
Научи ме на всичко, което знаеше.
Já si jen dělám svou povinnost, snažím se být dobrým křesťanem.
Просто си изпълнявам дълга, опитвайки се да бъда добра Християнка.
Přeje si být dobrým sousedem, ale trvá na tom, že nesmíte zůstat na této planetě.
Иска да бъде добър съсед, но не желае да оставате на планетата му.
Být dobrým stvořitelem je vděčná záležitost.
Да си добър създател си струва усилията.
Ve skutečnosti sem chtěl být dobrým vojákem.
И аз исках да съм добър войник.
Jak mi můžeš být dobrým přítelem, když ti nedělá problém ani zradit sám sebe?
Как може да си ми добър приятел, след като сам се предаваш?
Myslela jsem, že bys mohl být dobrým zdrojem informací.
Осъзнах, че може да си ценен източник.
Myslíme si, že Kanada by mohla být dobrým místem pro nový začátek.
Мислим Канада може да се едно добро място да започнете отначало.
Pokud chceš být dobrým policistou, dělej svoji práci.
Тъй като искате да бъдете добър полицай, моля върши си работата.
Snažil jsem se udělat vše správně, být dobrým člověkem, vybral jsem si tu těžší cestu.
Старах се да постъпя правилно, да бъда добър човек да поема по трудния път вместо по лесния
Jen mu chci být dobrým tátou.
Само искам да съм добър баща.
Jaký má smysl být dobrým člověkem?
Какъв е смисъла да си добър?
Nyní jsem chtěl být dobrým přítelem a předstírat, že jste nebyl jen říct, že.
А сега ще бъда добър приятел и ще се престоря, че не си го казал.
To, že jsem s ní, je to pro mě šance být dobrým.
Да бъда с нея, е моят шанс да съм добър.
Já... myslím, že jsi konečně přišel na to, jak být dobrým poldou.
Аз... Предполагам, разбра как да бъдеш добро ченге, а?
Má matka mě naučila, jak být dobrým vladařem.
Майка ми ме научи как да управлявам във Вселената.
Jestli chceš být dobrým agentem FBI, musíš se naučit líp lhát.
Знаеш ли, ако искаш да си ФБР агент, научи се да лъжеш по-добре.
Není vůbec jednuduché být dobrým mužem.
Това далеч не е лесно... да си добър човек.
Jen být dobrým člověkem pro jednou a přines mi prášky.
Просто бъди добър човек веднъж и ми донеси хапчетата!
Být dobrým mariňákem někdy znamená jít jako poslední.
Понякога да си добър пехотинец означава да си последен.
Otázka zní, co přesně znamená být dobrým člověkem.
Въпросът е какво означава да бъдеш добър човек?
Tak jestli chceš vědět, zda máš na to být dobrým partnerem, zeptej se sám sebe.
Така, че ако наистина искаш да знаеш дали си достоен романтичен партньор... попитай себе си.
To se ukázalo být dobrým dárkem, protože její vlasy teď vypadá silnější!
Оказа се, че е добър подарък, защото косата й изглежда по-дебел веднага!
Člověk musí být dobrým pozorovatelem a musí brát v úvahu to, co pozoroval.
Човекът трябваше да бъде добър наблюдател и да държи сметка за наблюдаваното.
Být dobrým zaměstnavatelem je obzvláště důležité v zemích, kde zákony a regulace nedosahují úrovně našich vlastních norem a standardů.
Да бъдем добър работодател е особено важно за нас в страни, където законите и разпоредбите не отговарят на нашите стандарти и изисквания.
Takže pokud chcete být dobrým podnikatelem, co byste udělali?
Така че, ако сте предприемач, какво бихте направили?
Pravidla ani pobídky vám neporadí, jak být dobrými přáteli, jak být dobrými rodiči, jak být dobrými manželi nebo jak být dobrým lékařem či dobrým právníkem nebo dobrým učitelem.
Правилата и наградите не ти казват как да си добър приятел, как да си добър родител, как да си добър партньор, или как да си добър лекар или добър адвокат или добър учител.
RB: Také věřím, že být dobrým otcem je nesmírně důležité, takže s nimi už od mala, víte, když mají prázdniny, jezdím s nimi na dovolenou.
РБ: Аз вярвам и, че да си баща е изключително важно, затова още от когато децата бяха много малки разбираш ли, когато отиват във ваканция, аз винаги отивам с тях.
Pojďme mluvit o naslouchání a jak být dobrým posluchačem.
Така че, нека говорим за слушането и как да бъдем добри слушатели.
Existuje mnoho způsobů, jak být dobrým posluchačem, zmíním jen pár.
Има много начини да бъдем добри слушатели и ще ви дам няколко от тях.
Dalším způsobem, jak být dobrým posluchačem, je užívat reflexivní jazyk.
Друг начин да бъдем добри слушатели е да отрязяваме казаното от другия.
4.5929698944092s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бориш ли се с нуждата да бъдеш добър човек? 